Thứ Tư, 3 tháng 10, 2018

Bà Melania âu yếm bế bé 6 tháng tuổi khi một mình thăm Ghana

The 48-year-old first lady looked stylish as ever as she landed at Kotoka International Airport in the Ghanian capital of Accra, wearing a burgundy-and-white-striped custom Celine shirt dress thought to be worth upwards of $2,000, and a pair of $625 white heels from Manolo Blahnik.

Sáng 2/10, phi cơ chở Đệ nhất phu nhân Mỹ Melania Trump hạ cánh ở trường bay Quốc tế Kotoka, thủ đô Accra của Ghana, nơi bà có chuyến thăm các em nhỏ ở bệnh viện địa phương mà không có chồng, Tổng thống Donald Trump, đi cùng. Cựu người mẫu 48 tuổi trông cao nhã với chiếc váy sơ mi kẻ sọc Celine có giá khoảng 2.000 USD và đôi giày cao gót màu trắng giá hơn 600 USD của thương hiệu Manolo Blahnik.

The 48-year-old narrowly avoided a wardrobe disaster as she stepped down from the plane, when an errant breeze almost blew up the hemline of her skirt

Lúc bước từ phi cơ xuống, một cơn gió lớn thổi tới khiến bà Melania phải nhanh tay giữ váy để không bị tốc mạnh.

Melania was met by her Ghanaian counterpart, first lady Rebecca Akufo-Addo

Bà Melania được Đệ nhất phu nhân Rebecca Akufo-Addo của Ghana chào đón tại sân bay.

A gift: Upon Melanias arrival, an eight-year-old girl in traditional dress presented the mother-of-one with a beautiful bouquet of flowers in a colorful woven basket, with Melania bending down to accept the kind present

Phu nhân Mỹ khuỵu gối để nhận bó hoa do một bé gái 8 tuổi mặc y phục truyền thống trao tặng.

Saying hello! She made sure to greet several of the mothers and babies who were waiting for the appointments, and personally handed out several Be Best-branded merchandise

Từ sân bay, bà Melania đến thẳng bệnh viện Greater Accra. Tại đây, bà nhìn thấy các em nhỏ đang được cân đo cẩn thận, một hoạt động trong chương trình do tổ chức USAid của Mỹ thực hiện nhằm cải thiện dinh dưỡng cho con nít ở nhà nước Tây Phi này.

Melania was giving out Be Best-branded blankets and teddy bears to patients in the waiting area when she came across the adorable tot

Đệ nhất phu nhân Mỹ bị lôi cuốn bởi một bé trai kháu 6 tháng tuổi và bế bé lên để âu yếm, hỏi han.

Melania couldnt have looked happier as she cuddled a young baby boy at the Greater Accra Regional Hospital

Bà Melania cười tươi khi bế em bé trên tay. Cậu bé tỏ ra khá bạo dạn và có lúc còn vươn tay chạm vào mặt người nữ giới đang bế mình.

The first lady seemed reluctant to let the little boy go, but made sure to drop a kiss on his forehead before giving him back to his mother

Trước khi trao em bé lại cho mẹ, bà còn âu yếm hôn trán cậu bé. Đệ nhất phu nhân Mỹ rất hy vọng sẽ được đến thăm các quốc gia để tìm hiểu những thách thức mà họ đang phải đối mặt cũng như xem các chương trình trợ giúp của Mỹ có thực sự mang lại tác động hay kết quả tích cực hay không.

Bears for everybody! Melania handed a teddy and a blanket - both of which had Be Best written across them - to every person in the waiting area

Bà Melania tặng gấu teddy và một chiếc khăn, in dòng chữ Be Best, cho tuốt em bé có mặt trong phòng chờ của bệnh viện.

Details: She changed into a pair of flat pumps for her visit to the waiting area - which has a gravel floor and would have been tricky to navigate in her white heels (left) and chose to wear only her wedding band, not her large diamond engagement ring

Melania thay đôi giày bệt để tiện đi lại trên mặt sàn sỏi đá khi đến bệnh viện, bà cũng không đeo chiếc nhẫn kim cương đính ước như thường ngày mà chỉ đeo nhẫn cưới.

Smile for the cameras! Melania and Rebecca gamely posed for photos with hospital staffers before leaving

Hai đệ nhất phu nhân chụp ảnh kỷ niệm cùng các nhân viên trong bệnh viện trước khi rời đi.

Photo op! The first ladies also paused for the cameras outside Jubilee House after arriving at the presidential palace

Bà Melania sau đó tới dinh thự tổng thống Ghana và dùng trà với vợ chồng bà Rebecca.

Ảnh: AP, AFP, Reuters, EPA

Hướng Dương

The Author

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi eu sem ultrices, porttitor mi eu, euismod ante. Maecenas vitae velit dignissim velit rutrum gravida sit amet eget risus. Donec sit amet mollis nisi, nec commodo est.
Người đăng: vào lúc

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)