Đối với fan của
Diên Hi Công Lược
, điều nhớ tiếc nhất khi bộ phim chấm dứt đó là không thể nhìn thấy Phó Hằng (Hứa Khải) - Anh Lạc (Ngô Cẩn Ngôn) ở bên nhau dù chỉ một phút giây ngắn ngủi thôi cũng được. Vậy nên, nhân lúc phim chưa đến đoạn kết, 30 chưa phải là tết, các fan đã tự viết nên một cái kết có hậu cho cặp đôi thi bằng lái a1 gây nhớ thương nhất phim này.
Kiếp này nếu đã hữu duyên vô phận thì xin hẹn tương phùng nơi cửu nguyên, cùng luân hồi để kiếp sau chàng và nàng mãi ở bên nhau
Đoạn kết được fan san sớt rầm rầm trên mạng từng lớp và khiến không ít mọt phim xúc động đến rơi nước mắt:
Năm Công nguyên 1775, Diên Hi cung
"Nương nương phải uống thuốc rồi" – một cung nhân cẩn thận bưng chén thuốc vào đạt lên bàn, nhẹ nhõm gọi người đang mê man kia tỉnh dậy.
Hoàng Quý phi Ngụy Giai Thị.
"Trân Châu"
"Dạ, nô tì đây"
"Canh mấy rồi?"
"Đã gần trưa rồi. Nương nương, người đã ngủ trót một ngày từ bữa qua đến tận bay giờ rồi." Trân Châu bưng bát thuốc lên, rà độ ấm, rồi lại đặt xuống, sau đó đỡ Hoàng Quý phi dậy.
"Trân Châu?"
"Nô tì đây"
"Trân Châu?"
"Nương nương, nô tì đây. Người sao vậy?"
"Trân Châu" – Hoàng Quý phi Ngụy Giai Thị nhấc tay vén tóc ở bên tai, nhẹ nhõm thở ra một tiếng, "Ta muốn nghe ngươi gọi ta, nhưng không phải như vừa nãy. Chỉ còn mình ngươi thôi, chỉ còn ngươi thôi."
Động tác của Trân Châu bỗng dưng khựng lại, hốc mắt chẳng biết ướt từ lúc nào: "Anh Lạc!"
"Ừm". Trên khuôn mặt xanh mét vì bệnh mãi chưa khỏi của cô ấy bỗng chốc thoáng qua một nét cười vui vẻ, như bông hoa nhài nở rộ. "Trân Châu, để ta lại một mình có được không?"
Khi Trân Châu đang thu vén, Anh Lạc đã mũ áo chỉnh tề rồi. Trân Châu nhìn bát thuốc trên bàn, muốn nói gì lại thôi: "Vậy Trân Châu xin lui".
Hoàng Quý Phi gật đầu. Cánh cửa vừa dày vừa nặng chầm chậm khép lại, Hoáng Quý Phi uy nghi trong mắt mọi người ngồi trước gương, bỏ mũ phượng xuống, tự bới cho mình kiểu búi tóc như hồi còn thiếu nữ: "Đây mới chính là Ngụy Anh Lạc." Cô ấy tự nhìn mình trong gương rồi cười, kéo theo nếp nhăn nơi đuôi mắt, cùng hai bên tóc mai đã điểm bạc. Cô ấy lại phồng môi trợn mắt, xếch mắt, cười ha hả. Cô ấy che mắt mình lại, rồi từ từ mở ra.
"Hóa ra không phải là giấc mơ". Hốc mắt của cô ấy bỗng chốc óng ánh nước. Ngụy Anh Lạc của ngày xưa, Hoàng Quý Phi của bây giờ, tất thảy đều là sự thật, là cuộc đời của cô ấy, là dĩ vãng của cô ấy, là vận mệnh mà cô ấy rứa trốn chạy nhưng rốt cuộc vẫn bị kéo vào.
"Tỷ tỷ"
"Nương nương"
"Thiếu gia… Ngụy Anh Lạc chỉ muốn làm Ngụy Anh Lạc thôi!"
"Thiếu gia… Ngụy Anh Lạc chỉ muốn làm Ngụy Anh Lạc thôi!"
Lệ đong đầy hốc mắt rút cuộc cũng tràn ra, rơi xuống mặt bàn. Ánh nắng chói lóa từ vườn hoa len qua ô cửa sổ lọt vào phòng, không khí hình như cũng thoảng mùi thơm của hoa nhài. Ngụy Anh Lạc đứng dậy cầm bát thuốc lên, đổ vào chậu cây mẫu đơn héo khô bên cạnh. Từng giọt, từng giọt cho đến khi ngấm vào trong đất. Ngụy Anh Lạc tiến lại ngồi trước cái bàn mọi khi hay viết chữ, chọn tờ giấy đẹp nhất, mài mực, nhấc bút.
phải có kiếp sau, ta nguyện sinh ra trong một gia đình thông thường
"Nữ tử Anh Lạc vốn xuất thân tiện tì, vì muốn rửa oan cho tỷ tỷ mà đến, rốt cuộc cũng hoàn tất được nguyện ước. Nhờ ơn trời mà gặp được chủ tốt, vừa như thầy mà cũng như bạn, như tỷ tỷ như thân mẫu, nhưng ta lại chẳng thể bảo vệ người ấy vẹn toàn. Có một người bạn tốt nâng đỡ dìu dắt cả quãng đường, nhưng lại chẳng thể yên lành mà ra đi. Tìm thấy một ái tình, đôi bên vui vẻ, dựa vào lẫn nhau, rốt cục lại chẳng thể thuộc về nhau. Dẫu rằng nhận được ân sủng của thánh thượng, nhưng đó lại chẳng phải thứ ta muốn. phải có kiếp sau, nguyện sinh ra trong một gia đình thường ngày, nói những câu chuyện thường nhật, cùng chồng con rau cháo qua ngày, sống với nhau đến đầu bạc răng long."
Tìm thấy một tình ái, đôi bên vui vẻ, dựa vào lẫn nhau, chung cuộc lại chẳng thể thuộc về nhau
"Mỗi ngày luyện hơn 200 chữ, rốt cuộc nay cũng thể nhìn thấy người rồi". Anh Lạc nâng tờ giấy lên, thổi cho khô mực, nhìn đi nhìn lại, rồi gấp gọn đút vào vạt áo trước ngực.
"Trân Châu, ta muốn lên lầu."
Trân Châu vẫn luôn đứng đợi ngoài cửa mau chóng đẩy cửa bước vào, nhìn thấy dáng vè của cô ấy sau khi tự điểm trang, rồi vội vàng bước lên dìu người ấy. Hai người, một trái một phải, từ từ bước lên gác lửng.
"Mang chậu than lên đây."
"Vâng". Trân Châu chẳng hỏi dùng để làm gì, mau chóng chạy xuống mang chậu than lên. Anh Lạc ngồi bên giường, dựa vào cột, bảo Trân Châu đặt chậu than xuống rồi đi ngâm cho mình bình trà hoa nhài. Đợi Trân Châu đi rồi, Anh Lạc lấy ra mấy tờ giấy ở trong ngực, mở ra dưới ánh nắng, giơ lên nhìn tỉ mỉ một lần rồi vứt vào trong chậu than.
"Thật tốt". Anh Lạc giơ một tay ra, để ánh nắng chạy nhảy trong lòng bàn tay, khép đôi mắt lại.
"Nương nương? thánh thượng đang trên đường đến thăm người. Chúng ta xuống dưới chỉnh đốn lại một tí đi". Trân Châu ở bên dưới nói vọng lên, nhưng không nghe được tiếng đáp lại từ phía trên.
Bất giác nghĩ làm bộ làm tịch gì đó, Trân Châu chạy lại vội lên lầu, người ấy đã nằm xuống giường, hơi thở lúc có lúc không. Trong chậu than vẫn còn tờ giấy chưa cháy hết, bên trên thập thò dòng chữ: "Phó Hằng, ta đến gặp ngài đây’.
"Phó Hằng, ta đến gặp ngài đây"
‘Nương nương’. Trân Châu đau đớn hét lên.
chúa thượng vừa đi tới cửa nghe thấy tiếng hét, vội vàng nhảy xuống kiệu, đẩy mọi người ra,chạy vào: ‘Anh Lạc. Trâm không cho phép! Nàng có nghe thấy không?’
Anh Lạc trong lúc đang lịm dần đi, dường như nghe thấy có người gọi tên mình, mơ mơ tưởng màng thấy một dáng hình chạy vội về phía mình, chợt nhớ ra chưa nói lời tạm biệt với người ấy, rang sức mấp máy đôi môi. Hoàng thượng nghe thấy rất rõ ràng, cô ấy nói: ‘Anh Lạc cảm ơn người, thánh thượng’.
Năm Càn Long thứ 40, ngày 29 tháng Giêng âm lịch, Hoàng Quý Phi từ trần vì bệnh tật, hưởng thọ 49 tuổi. Ngày 11 tháng 2 âm lịch, Càn Long ban thụy hiệu là Lệnh Ý Hoàng quý phi.
Trước biển hoa đỏ rực, có một đôi nam nữ đứng bên cây cầu, người con gái đang nấu canh để dành cho những người qua cầu uống, còn chàng trai cứ nhìn chăm bẳm vào người đang bước lại ở phía trước.
‘Tên nhóc nhà cậu, đợi mấy chục năm rồi mà vẫn chưa chịu qua cầu sao?’
‘Qua chứ. Nhưng tôi đang đợi người’.
‘Hình như chưa hỏi người ra đang đợi người nào?’
‘Vợ ta – Ngụy thị’
‘Nếu kiếp trước có thiếp canh hôn ước, đôi bên tình nguyện, Diêm Vương sẽ tự xếp đặt cho hai người nối tiếp tiền duyên ở kiếp sau. Không cần phải đứng đây đợi đâu’.
‘Ta với Ngụy thị, không có thiếp canh, nhưng trong lòng ta, vợ ta chỉ có mình cô ấy. Sợ Diêm Vương lầm lẫn, nên cố ý đứng đây đợi cô ấy, đợi vợ ta của kiếp trước tới cùng ta luân hồi’.
Ta với Ngụy thị, không có thiếp canh, nhưng trong lòng ta, vợ ta chỉ có mình cô ấy
Nữ tử nấu canh bật cười, không nói gì thêm nữa.
Phía xa có một cô gái chậm rãi bước lại,’Thiếu gia, sao phải nói chuyện với cô gái không quen biết nhiều lời đến vậy’
‘không thể thống…"
Các mọt phim, dù là fan của cặp Hằng – Lạc hay Long – Lạc khi đọc được đoạn trích (chỉ là fanfic) này đều không thể nén nổi nước mắt.
Đoạn trích đã khiến bao con tim yêu mến thuyền Hằng – Lạc phải thổn thức
Dẫu giờ đây Anh Lạc đã là Lệnh phi của Càn Long, thế nhưng người mến mộ vẫn nuôi dòm phong thanh rằng Vu Chính có thể tạo nên một phần ngoại truyện, để kiếp sau Anh Lạc có thể bảo vệ Phó Hằng như nàng đã hứa.
(Nguồn: Yezhi Tumblr, dịch Nhím Jung)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét