Cựu phó tổng thống Mỹ đọc điếu văn tại lễ truy điệu John McCain

Cựu phó tổng thống Biden đọc điếu văn trong lễ truy điệu cố thượng nghị sĩ McCain ngày 30/8. Ảnh: CBS .

Cựu phó tổng thống Mỹ Joe Biden ngày 30/8 giãi bày sự quý trọng và tưởng nhớ tới thượng nghị viên đảng Cộng hòa John McCain trong bài điếu văn đọc tại lễ truy điệu ông ở tỉnh thành Phoenix, bang Arizona, CNN đưa tin.

"Tên tôi là Joe Biden. Tôi là thành viên đảng Dân chủ và tôi yêu quý John McCain". Cựu tổng thống Mỹ mở màn điếu tày cách biểu hiện mình là một người của đảng Dân chủ, trong khi thượng nghị viên McCain là thành viên đảng Cộng hòa. Câu khai mạc của ông đã khiến nhiều người có mặt trong lễ truy điệu bật cười.

Biden từng là thượng nghị viên đại diện bang Delaware từ thập niên 1970. Ông kể lại những lần ngồi cạnh McCain trong các cuộc bàn cãi hồi thập niên 1980 và 1990, dù hai người thuộc các đảng đối lập. "Không, tôi không đùa", cựu phó tổng thống Mỹ tuyên bố.

Biden tiết lộ giai thoại khi cả ông lẫn thượng nghị sĩ McCain đều bị khiển trách vào năm 1996 vì cách xếp đặt chỗ ngồi này. "Lãnh đạo đảng Dân chủ gặp tôi và nói: 'Joe, điều đó thật không ổn chút nào, ông suốt ngày ngồi cạnh John'. Tôi thề có chúa, điều đó cũng xảy ra với John", Biden tiết lộ, khiến khán phòng rộ lên những tràng cười.

Biden nói về những kỷ niệm vui với McCain trong quá vãng. Ảnh: AFP.

"Đó là khi mọi thứ trở thành xấu đi ở Mỹ, trong Thượng viện. Đó là thời khắc thảy đều thay đổi", Biden cho biết.

Sau khi tự giới thiệu bản thân và nói với thời kì làm việc ở thượng viện cùng McCain, cựu tổng thống Mỹ phải nhiều lần lau nước mắt trước khi nói sâu hơn về quan hệ của ông với cố thượng nghị viên. "Tôi luôn coi John là một người anh em. Chúng tôi có nhiều 'xung đột gia đình' từ cách đây rất lâu rồi", Biden khẳng định.

Ông tiếp nói tới ung thư não. Thượng nghị sĩ McCain và con trai Beau Biden của cựu tổng thống Mỹ đều chết thật vì căn bệnh này. Biden gửi lời chia buồn tới gia đình và bạn bè của McCain, với những lời gây xúc động nhất trong bài điều văn.

"Có những lúc thế cuộc thật tàn nhẫn, nỗi đau lớn tới mức ta chẳng thể nhận thấy gì khác. Nó rất độc ác và không ngừng nghỉ, nó lấy đi những người chúng ta yêu quý. Với những gia đình chịu tổn thất, để tồn tại trong cuộc sống này, chúng ta phải nhớ đến cách họ đã sống, không phải cách họ rời bỏ cuộc đời", Biden tuyên bố.

Ông cũng dành vài lời cho bà Roberta, người mẹ 106 tuổi của thượng nghị viên McCain, chia sẻ cảm giác khi phải dự đám tang của con mình. "Cảm giác giống như bị hút vào một hố đen trong ngực, nó thật đáng sợ", ông cho biết. Người vợ đầu và con gái 13 tháng tuổi của Biden từng bỏ mạng trong tai nạn ôtô năm 1972, trước khi con trai Beau của ông tốn năm 2015.

Ông nói về kinh nghiệm chịu đựng và vượt qua nỗi đau của mình, khẳng định những người nhà thiết với McCain sẽ dần trở lại cuộc sống.

"6 tháng trôi qua và mọi người sẽ chấp nhận sự thực rằng nó đã trở thành quá khứ. Tuy nhiên, khi đi qua một cánh đồng hoặc ngửi thấy mùi hương quen thuộc, bạn sẽ nhớ lại hình ảnh và cảm giác như lần đầu nhận tin tưởng.# đó, nhưng bạn biết là mình sẽ vượt qua được khi thấy hình ảnh chồng, cha, bạn bè của mình trong tâm não, nụ cười sẽ nở trên môi trước khi giọt nước mắt chảy ra. Đó là khi bạn biết là ngày đó sẽ tới, tôi xin hứa và bảo đảm với các bạn như vậy", Biden phát biểu.

Cựu tổng thống Mỹ đổi thay giọng điệu nhẹ nhõm, thầm thĩ ở đầu điếu văn khi nói tới những điều làm nên cố thượng nghị viên McCain, cho rằng nó không phải chính trị mà là những giá trị mấu chốt bên trong.

"Các bạn có thể mang tới những kết luận khác nhau, nhưng khi ông ấy tách rời khỏi bạn, đó là do bạn không có những giá trị cơ bản, sự kính trọng và lịch sự" Biden tuyên bố, khẳng định câu chuyện về McCain chính là câu chuyện của nước Mỹ.

Biden lau nước mắt trong lúc đọc điếu văn. Ảnh: CBS News.

"Ông ấy chẳng thể chấp thuận việc lạm dụng quyền lực, dù ở bất kỳ nơi nào", hình như ám chỉ tới quan điểm phản đối dùng biện pháp tra tấn của McCain. Thượng nghị sĩ McCain từng tìm cách chấm dứt các biện pháp "thẩm vấn nâng cao" được chính quyền cựu tổng thống Mỹ George W. Bush áp dụng sau vụ tiến công khủng bố ngày 11/9/2001.

Những lời phát biểu về niềm tin chính trị của cố thượng nghị sĩ McCain cũng được coi là cách chỉ trích tình hình tại quốc hội Mỹ hiện giờ.

Trong đoạn cuối điếu văn, cựu phóng tổng thống Mỹ nối dùng giọng điệu nhẹ nhàng, cho rằng cái chết của McCain ảnh hưởng tới nhiều người và theo cách rất mạnh mẽ vì họ biết ông tin vào hồn của nước Mỹ. "John là một anh hùng. Tôi nghĩ điều ít được nhắc tới nhất về ông ấy là tính lạc quan, điều đã biến John thành một người đồ sộ đặc biệt giữa chúng ta", ông cho biết.

"McCain hiểu được điều mà tôi hy vọng tất cả chúng ta sẽ ghi nhớ. giang san này không được xây bởi các anh hùng. Những người bình thường được cho thời cơ sẽ làm nên những điều phi thường. Kết luận là tôi nghĩ ông ấy có niềm tin vào chúng ta, tuốt 325 triệu người dân Mỹ", Biden khẳng định.

Cựu tổng thống Mỹ cho rằng di sản của McCain thi bằng lái xe máy a1 sẽ tiếp ảnh hưởng tới các lãnh đạo nước Mỹ trong ngày mai. "Tôi xin diễn giải lời Shakespeare, rằng chúng ta sẽ không còn được thấy ai như ông ấy nữa", Biden kềm chế nước mắt và kết thúc bài điếu văn với câu trích từ tác phẩm Hamlet.

Thượng nghị sĩ John McCain mệnh chung tại nhà riêng ở bang Arizona chiều 25/8 ở tuổi 81. Trước khi tắt nghỉ, ông đã yêu cầu hai cựu tổng thống George W. Bush và Barack Obama đọc điếu văn nhưng không muốn Tổng thống Mỹ Donald Trump dự lễ tang của mình.